High-resolution sequence-function mapping of protein-protein interactions for conformational epitope mapping