Natural history and conservation genetics of the federally endangered Mitchell's satyr butterfly, Neonympha mitchellii mitchellii