. u» 5 avgrmgf‘ INTERACTIONS BETWEEN RUSSIANS AND NATIVE AMERICANS IN ALASKA, 1741-1840 Thesis for the Degree of Ph. D. MICHIGAN STATE UNIVERSITY HENRY A. COPPDCK 197D LIBRAR Y . I Michigan State I University ”ems-s lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILIIIIIIIIIIIIIIZIIZIII b This is to certify that the thesis entitled INTERACTIONS BETWEEN RUSSIANS AND NATIVE AMERICANS IN ALASKA, 17414840 presented by HENRY AARON COPPOCK has been accepted towards fulfillment of the requirements for PH . D . degree in MAW Y - ‘ 7 éflggfl Ea , .\ KC; * M K/ Wprofessor Date \ R. an If M 0-169 WES-”15131;; 63W ‘ ;. :37! p 03/ M ILLfyliné’éfn’i r; g! 7" A I. W 63.0 03‘, 93’} @1339 A ; fi‘ficg‘a-‘m 5' -4” 3'71" 31* W”. L thi ABSTRACT INTERACTIONS BETWEEN RUSSIANS AND NATIVE AMERICANS IN ALASKA, 1741-1840 By Henry Aaron Cappock ti Between 1741 and 1867 the present-day state of Alaska was ruled by Imperial Russia. The actions of the men who established Russian claims in North America, fur hunters and traders, caused profound change in the cultures of many primitive native groups who lived in Russian America. The cultures of two of these groups, the Tlingit Indians and the.A1euts, underwent significantly different changes, although both lived within the realm of Russian occupation. The Aleuts, during an initial contact phase between 1741 and 1781, were virtually exterminated by the fur hunters; the lifeways of the survivors were completely dominated by the Russians. The Tlingits, during a comparable contact period, thwarted Russian efforts at domination and retained almost complete control over the innerworkings of their cul- ture . The question drawn from.this situation is, why did the.Aleuts succumb and the Tlingits survive? 0r stated in 1"”- fl av; the Henry Aaron Coppock another way, were there cultural and geographical factors that accounted for the differing results of the culture contact that occurred between the Russians and the two native groups? An hypothesis was formulated that focused upon the areal connotations of population size, settlement pattern, social structure, and economy. Initial research indicated that the physical environment had to be included as well. As data was gathered it was organized according to the above-mentioned categories. Extensive library research provided much of the data for this study. Materials were found in several libraries in the eastern United States, especially the Library of Congress in Washington, D. C. The records and narratives Written by various explorers, traders, and officials who visited Russian America between 1741 and 1840 include eye- witness accounts of events and changes which occurred during that era. The works of twentieth century archeologists and anthropologists revealed information concerning the pre-contact cultures of both groups. Library research was Complemented by field work done in Alaska during the summer of 1968; material remains of both culture groups were examined. The five hypothesized categories were found to be Vitally interwoven. Food sources of enormous quantity were available in each area; the Tlingits learned h°w t° exPl°it thEm, but the Aleuts did not. As a result, the latter had ‘. I.” w 1‘ 5.67:3. Henry Aaron Cappock to hunt on a year round basis, while the former had large blocks of time available to deve10p other cultural activities. One such activity involved the creation of an unique and elaborate social system. Food gathering by the Tlingits was carried out on a seasonal basis. Large, widely separated villages could m exist, in part, due to plentiful supplies of preserved food. Mbreover, each village consisted socially of several inde- a pendent clan units whose inter-village allegiances precluded all intra-village functions. The Aleuts, on the other hand, lived in small, numerous, widely distributed villages. Because food gathering was a year-round task, villages tended to locate close to food source areas. Socially, each village consisted of one autonomous extended family ruled by one man. Inter-village alliances, if any existed, were ineffectual, for as the Russians pushed across the area, village by village and island by island, they eliminated approximately eighty percent of the Aleut population. Acting on the basis of their experiences in the Aleu- tian Islands, the Russians attempted to penetrate Southeast Alaska using the same methods, i.e., domination of individual villages. However, the areal unity inherent in the clan sys-“ tem.enabled the Tlingits to effectively resist most of the Russians' punitive attempts at domination. Russian control of the Aleut Culture Area was possible, in part, because of the absence of an effective system of group unity. INTERACTIONS BETWEEN RUSSIANS AND NATIVE AMERICANS IN ALASKA, 1741-1840 BY Henry Aaron Cappock A THESIS Submitted to Michigan State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Department of Geography 1969 ACKNOWLEDGEMENTS Many people have willingly contributed advice, aid, and encouragement towards the completion of this disserta- tion. I want to take this opportunity to thank them for their efforts. First of all Dr. Daniel Jacobson, the committee chairman, provided the initial Spark of intemest in the North American Northwest, and in the topic of culture change. I deeply appreciate his advice, criticism, and endurance. The other members of the committee, Dr. Ian Matley, Dr. Arthur Adams, and Dr. Dieter Brunnschweiler also gave me reason to strive for completion. Thanks also are due Charles Hess for his helpful comments and criticism. During the initial phases of research Dr. Paul Mbrrison, who passed away in April, 1969, helped me with the overall organization. Dr. Lawrence Sommers, chairman of the Geography Department at Michigan State University, provided vital funds which enabled me to carry out field research in Alaska in 1968. I hope this work rewards his faith and patience. In Alaska several people gave me substantial help. Roger Paige and the "missionaires" of Kodiak, Mr. Flore Lekanof of the Aleut League, Father Anastasis Tsonis of Sitka, and many others deserve great thanks. During the writing phase the atmOSphere provided by the faculty, the ii secretaries, and the resident graduate students enabled me to complete most of the work. Most of all, the love and understanding of my wife, Diane, made the five years of graduate study rewarding and worthwhile. iii I‘ll TABLE ACKNOWLEDGEMENTS . . . . . LIST OF FIGURES . . . 9 0 LIST OF TABLES . . . . . . LIST OF ILLUSTRATIONS . . INTRODUCTION . . . . . . . Chapter I. II. OF CONTENTS PRE-CONTACT ALEUT CULTURE . . Physical Geography Aboriginal Culture Origins of the Aleuts Papulation Settlement Pattern House Types Social Structure Economy Summary FEE-CONTACT TLINGIT CULTURE . Phys ice 1 Geography Origins of the Tlingits POpulation Settlement Pattern House Types Social Structure Economy Early EurOpean Contact iv ii vi viii ix I3 48 III. RUSSIAN MOVEMENT ACROSSNORTHWEST NORTH AMERICA: 1741 - 1799 . . . . . . . Exploration and Discovery Russian Mbvement into the Aleut Culture Area Consolidation of the Fur Trade Russian Movement into the Tlingit Culture Area Summary IV. CULTURE CHANGE COMPARISONS: ALEUT (1743-1840) AND TLINGIT (1775-1840) . . . Physical Geography POpulation Settlement Pattern House Types Social Structure Economy V. SUMMARY AND CONCLUSIONS . . . . . . . . . . APPENDIX I APPEND IX 1 I C C O C C O O O O O O O O O O O O O O O SELECTED BIBLIOGRAPHY . . . . . . . . . . . . . . . 76 102 134 138 142 143 16. 17. LIST OF FIGURES Extent of Russian Territory in North America: 1741-1867 . . . . . . ._. . . Aleut and Tlingit Culture Areas: C. 1740 Aleut Culture Area: C. 1740 . . . . . . Physiography: Aleut Culture Area . . . . Generalized Aboriginal Aleut Village Site Aleut Village Site, Nazan Bay, Atka Is land 0 O I O I O O O O O O O O O Settlement Pattern, Northern Unalaska Island: C. 1740 . . . . . . . . . . . Generalized Settlement Pattern: Aleut Culture Area: 1740 o o o o o o o o o o Tlingit Culture Area: 1740 . . . . . . . Physiography: Tlingit Culture Area . . . Known Pre-Contact Village Sites . . . . . Tlingit Tribal Areas: C. 1740 . . . . . Lineage Lands: Tongas and Sanya Tribes . Major External Trade Routes . . . . . . . Russian Expansion into Northwest North America: 1743-1810 c o o o o c o o o a Russian Settlement on Kodiak Island: 1783-1791 0 O O O O O O O O O O O 0 I 0 Selected Russian and Tlingit Settlement Sites: 1799-1834 a a o o c c o o o c 0 vi Page 14 16 26 28 33 34 49 50 57 61 64 71 80 88 96 fl l8. Aleut Settlements External to'the Aboriginal. Culture Area: 19. Aleut Settlement Pattern: vii c.1830..... 114 cc 1830 o o o a a 115 sap I ‘ 7 ‘ig'fl LIST OF TABLES Table Page 1. Islands Settled Prior to 1741: Aleut Culture Area . . . ... . . . . . . . 30 2. Known Village Papulations: UnaLaSka, 1760's 0 o o o o o o o o o o o ’0 36 3. Russian Mbvement into Northwestern North America . . . . . . . . . . . . . . 81 4. Areal Decline of the Northern Sea Otter: 1750-1810 e o o o o c c 0 .° 0 o a 93 Aleut and Tlingit Populations: 1740-1910 c o o o o o o o o o o c o a o c 107 viii Illustration . 1. Tlingit Memorial Pole . . . . . . . . . 2. Tlingit Memorial Pole ‘. '. '. . . . '. . . 3. Spruce Fbrest, Kodiak Island . . . . . 4. Baranof Castle, Kodiak Island . .fl. . . 5. Site of Redoubt Archangel Michael,. , V Baranof Island' . . . . . , . . . . . 6. Site of Indian River Village, Baranof Island . Q . . . . . . . . . 7. Vegetation Cover Typical of the Aleut Culture Area . . . . . . . . . . . . ‘ 8. Vegetation Cover Typical of the Tlingit LIST OF ILLUSTRATIONS Onlt‘me Area 0 o o o o o o o o o o o Page 73 73 9O 9O 95 95 106 1.06 INTERACTIONS BETHEEN RUSSIANS AND NATIVE AMERICANS IN ALAS_KA. 1741-1840 INTRODUCTION Imperial Russia exercised control over significant portions of Alaska between 1741 and 1867 (See Figure #1, p. 2). During those 126 years the native peoples who came into con- tact with Russian fur hunters and traders experienced profound culture changes, ranging from the alteration of family and community life, to the near extermination of entire culture groups. Analysis of the areal interrelatedness of population density, settlement pattern, social structure, and economy for each group can be used comparatively to illustrate the reason or reasons for the differing results of culture contact with the Russians. The inhabitants of the Aleutian Islands -- the Aleuts -- encountered the Russians soon after the Bering-Chirikoff voyage of 1741. Prior to Russian contact and occupation, the population of the Aleutian Island chain stood at approximately 16,000.1 By the 1820's the Aleut pOpulation had been reduced through violence, disease and starvation to one-tenth of its 1Theodore P. Bank, "The Aleuts," Scientific American, CXCIX (November, 1958), 113. .— ogwdm 3.2 .3 4...: .ow <0Eu2< :hmoz EI . is . .. coooo 058a nascent-.262 .353. C ....wu. mum- nnnnnn % _ _ . _ . 9:. .3. /& a; .on_ J .3 .02 .I.../.../ 3:... I.l..\. new. we fave-.8 8123 572.: .I. _ _ _ _ _ 114 \I!\)!\. G 0:50 c 83 note—Egon _o o: . _ genegzom 5.8:: :3: 3:25 5:33. hmmTzut ”32...“— v.2220 .o com 8205.0 former size. Today on the island of Umnak, Nikolski is the only surviving village of the twenty-two present in 1759.2 The Tlingit Indians or Kolosh, as the Russians called them, present a much different picture. At the time of Rus- sian contact their population stood at approximately 10,000.3 Prior to the 1790's when the Russians began to penetrate the Tlingit area, European and Yankee traders Spurred on by the reports of Captain James Cook and others were doing a thriving trade in furs with the tribes of the Northwest Coast. It was through this contact with "white material culture"4 that the Tlingit came to appreciate firearms, not only as trade items, but also as weapons.5 In 1802 the Russian settlement on Baranof Island, Archangel Michael, was overrun. In 1804 Alexander Baranof established a fortress near the same site, naming it Novoarchangelsk, which the Russians occupied until the sale of Alaska in 1867.6 2Gerald D. Berreman, "Inquiry into Community Integra- tion in an Aleutian Village (Nikolski)," American Anthropolo- gist, LVII (February, 1955), 50. 3Alfred L. Kroeber, Cultural and Natural Areas of Native North America (Berkeley: University of California Press, 1 4 , p, I , 4U.S., Smithsonian Institution, Bureau of North Ameri- can Ethnology, The Native Brotherhoods, Phillip Drucker, Bulletin 168 (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1958). P. 92. 5Joyce A. Hike, The Effect of the Maritime Fur Trade on Northwest Coast Indian Society (Coiumbia Universigy Publi- cat on : Co umb a Un vers ty Press, 1951), p. 9 . 6Urey Lisianski, A Vo a e Round the world in the X§££§11893. 4. 5. and 6 (Lonaon: S. Hamilton, 1814;, PP. 143-70, Ma“—-“—‘_ Even though there were threats to the safety of Novo- archangelsk and other Russian settlements following 1805, none were destroyed. However, the Russians, in Spite of claims to the contrary, never extended their control far beyond the immediate vicinity of any of their settlements in the Alex- ander Archipelago.7 Thus, much of Tlingit culture remained intact in contrast to the disintegration of Aleutian culture. Since the 1830's the number of Aleuts has continued to decrease. Not until December, 1967, when the Aleut League was formed, has there been any effort by the Aleut people to preserve the remnants of their culture.8 The Tlingits, on the other hand, even though reduced in numbers, have been making steady and successful efforts to preserve their cultural heritage through the auspices of the Alaskan Native Brother- hood, formed in 1912.9 Definition of the Problem The problem then can be stated in this way: Why did the Tlingits survive and the Aleuts succumb? 0r stated in another way, what were the cultural and geographical factors that accounted for the differences in the results of the cul- ture contact that occurred between the Russians and these two I: 7S. B. Okun, The Russian American Co an , trans. from the Russian by Carl GI33BEE§_YCEESEIEEE:—MES%E?-1Harvard Uni- versity Press, 1951), p. 193. 8"Aleut Leaders . . .," Alaska S ortsman, XXXIV, February, 1968, p. 37. 9 Drucker, The Native Brotherhoods, pp. 16-17. native groups? While the Tlingits had the advantage of,prof- itable contacts with European and Yankee traders before the Russians arrived, which was not the case with the Aleuts, this single factor is not by itself sufficient to explain their survival. The answers must be sought in the culture of the respective groups. An examination of contact conditions will reveal a number of the answers. The social structure of both groups provide cases in point. Each Aleut village was controlled by a chief who had final authority over all the activities of his particular village. If clans or societies existed, they were subordinate to the village chief.10 Tlingit society was quite different. Each village or town was made up of several clans who owed allegiance only to their local clan organization. Hence, the unwritten policy of intimidation, kidnapping, or murder of village chiefs used by the Russians in the Aleutian Islands, had very different results when applied to the Tlin- git area. In Aleut villages the Russians were able to gain complete control with this policy; in Tlingit settlements similar actions netted them emnity and hatred--and virtually no control. 10The Russian Orthodox Priest Ivan Veniaminov, stated that there is no evidence to either prove or disprove the existence of Aleut clans or societies. See Ivan Petroff (Special Agent), "Report on the Population, Industries and Resources of Alaska," in; U.S., Department of the Interior, Census Office, Tenth Census of the united States- 1880, Vol. VIII (HashIngton, D.C.: Government Printing OffIce, 1884), p. 154. The settlement pattern of the Aleuts differed widely from that of the Tlingits. Aleut villages were small in size and population, and widely distributed throughout the island chain; Tlingit villages tended to be larger, fewer in number, and relatively isolated from one another. However, Tlingit society was more highly organized than that of the Aleuts; its pattern of organization and larger villages thwarted Rus- sian attempts at domination. Another important question relates to the signifi- cance of economic specialization. The lives of the Aleuts centered on the sea, for it was the source of nearly all their basic necessities. The Tlingits, on the other hand, were much more diversified. They utilized both sea and land resources for their survival. The change in the relationship between the animal ecology and the cultures in both areas, brought about by a heavy emphasis on the hunting of sea otters, caused significant changes in the economies of both groups. The Rus- sians forced the Aleuts into a deteriorating economic situa- tion, but the Tlingits retained control over their economy and experienced a great increase in wealth. The physical nature of the regions occupied by these cultures contains great differences as well as important sim- ilarities. The decisions of the Aleuts and Tlingits with regard to the physical realm played a role in shaping their cultures. These were subsequently altered by the arrival of foreign groups. l...l (7’51. For example, the Russian Orthodox Church has had a lasting effect in Alaska. It serves today as one of the few channels of communication between the white and native com- munities, and has been a significant factor in Alaska since its introduction in the mid-1700's. Its early impact had much to do with the culture change of the Aleuts, but that of the Tlingits was affected to a lesser degree. The Spud! Area The study area is largely encompassed by two major island groups (See Figure #2, p. 8) -- the Aleutian Island Chain and the Alexander Archipelago. The Aleut Culture Area, actually a subregion of Kroeber's Arctic Eskimo Region, includes, besides the island chain, the Shumagin Islands and a portion of the Alaska Peninsula.11 The Tlingit subregion of the Northwest Coast Culture Area extends northwest along the Gulf of Alaska coast to the vicinity of Cape St. Elias and Kayak Island. The southern boundary of the area crosses Prince of Wales Island where the Tlingit area borders that of the Haida, a tribe whose culture is similar to that of the Tlingit. The crestline of the Pacific Coast Range on the mainland forms the eastern boundary. The boundaries of both areas indicate their areal extent at the time of first contact with the Russians. Both cultures were evidently expanding areally, the Aleuts northeast 11Kroeber, Cultural and Natural Areas of Native North Aggrica, Map #6. N saw: _ J. ~ J are». sr9: .- z o>:o< o_gano_o>.E D 35... 2652562 D I In_1n_ 8522.. as. 2.83:. cocoa 5258: 5.524 23.30.. aom .335 senor-:2 05. 43%: . . .o.c_ . . . no=E Jar: mum. . Q . . .7. f? 3.33. Em 0w; o 238 9.65 N .p u» /.l a. \ .\| .\ .nl\ . n .4213 . 8, @ tin. L “be . 2 00$.“ 35.3 3.5052 n MUG 3.5.2 Niko 5%“. fi .002 W «um ozaum 2» ARV L! _ . _ . L . I . . . c c a \ .42.!“ Jib! 43.8. 43.2. zIaxd .41.: 0» NW Jluofl <¥m<4< no “:30 ..:..3x .5023... ._.o<...zoo -mma ZBOZV. o\ o "MW ............ I, 4.. ...a . .. , SR . x u . /,\r .0 I mot ...\ a\\ 235:8... WW so my // f Einance, 2nd Division, File #10 1819, quoted in Okun, The Russian American Company, p. 5 . 129 Corney, in 1817 or 1818, also cemented on the hostility of the Chatham Strait Indians (i.e., the Killisnoo and the Kuiu Tlingit). They were: . . . very hostile to the Russians, whom Bhey annoy by attacking their bodarkees . . .7 Kotzebue noted in 1825 that the Tlingits were still hostile in attitude: The savages thirsted for revenge; and notWith- standing the treaties concluded with them, increasingly sought to gratify it by secret arts and ambushes; so that the Russians, unless well armed, and in considerable numbers, could not venture beyond the shelter of their fortress without t9? most imminent danger of being murdered. The Russians seem to have been the only significant focus for Tlingit hostility, for many non-Russians, at least between 1800 and 1820, moved through the area rather freely. Von Langsdorff (a German),72-DeWOlf (an American)73 and Corney (an Englishman),74 who individually travelled within the Tlingit domain against the advice of the Russians, were POIitely received at the villages they visited in the early 1800's. As a final note on the dominance of the Tlingits Within their traditional area, Krause pointed out why 70Peter Corney, Vo a es in the North Pacific 1813- 1818 (Honolulu: Thrum and C0,, 1856;, p. 160. 71Kotzebue', A New Vo a e Round the world, pp. 41-42. 72Von Langsdorff, Voyages apg Travels. p. 378. 73DeWolf, "Voyage of the Juno," in Mbnro, Tales of an Old Sea ort, p. 136. 74Carney, Voyages in the North Pacific, p. 116. 130 Newcarkangelsk (Sitka) was the focus of Russian trade: The trade of the Russians with the natives was carried on almost exclusively at Sitka, since the danger of direct trade in the ’gious channels was not worth the results. In the 1800's, the Tlingits added another source of food to their culture. Russian-introduced gardening, as in the Aleutians, was adapted by the Tlingits at Sitka. Kotzebue stated in 1825: Some vegetables such as cabbages, turnips, and paratoes, prosper very wellrj the latter are raised even by the Kalushes; who have learned from the Russians the manner of cultivating them, and consider them as a great delicacy. During the era of Russian presence, however, the Tlingits continued to rely upon traditional food sources -- salmon, olachen oil, and berries. Kotzebue referred to them during his second visit to Russian America in the 1820's; The sea, near the coast and in bays, abounds in fish and mammalia. Whales, sea-hogs, seals, sea-lions ac. are very numerous; but of the fish, which chiefly afford subsistence both to the natives and the Russians, the best are herrings, 77 salmon, and cod, of which there is a superfluity. Tlingit dugout canoes, although made with iron tools, remained basically the same as they had in pre-contact times. ‘Again Kotzebue provides a statement. His concluding comment 75Krause, The Tlipgit Indians, p. 41. 76Kotzebue, A New Voyage Round the World, Vol. II, pp. 43-44. 77 Ibid., p. 45. 131 may well sum up Russian frustrations in Southeast Alaska: The forests of Sitka, consisting principally of fir and beech, are lofty and thick. Some of their trees are a hundred and sixty feet in height, and from six to seven feet in dis- meter. From these noble trunks the Kalushes form their large canoes, which sometimes carry from twenty-five to thirty men. They are laboriously and skillfully constructed; but the credit their builders may claim for this one branch of industry is nearly all that belongs to a barbarous and worthless race of men. The style of Tlingit clothing did not change as much as did the kinds of materials used in their manufacture. Woolen cloth came into fairly wide use, but even so, animal skins continued to be worn.‘ Lisiansky said of the Sitkans: Von The men cover their body with square pieces of woolen cloth, or buck-skin; some dress themselves in a kind of short pantaloon, and a garmgnt resembling a shirt, but not so large. 9 In the cold season they occasionally wear fur dre ses- though woolen cloth is mostly 30 ’ in use. Langsdorff also commented on their dress in 1805: The clothing of these people is very simple, consisting of a covering round the waist, and an outer garment made of a piece of cloth, or skin, about five feet square, two ends of which gather with a button and button-hole. In latter years, since they have had so much intercourse with the people of the United States of America, they have obtained from them a sort of carter's frocks, made after the European fashion, of 78Ibid., p. 44. 79Lisiansky, A Vo a e Round the World, pp. 237-38. 80 Ibid., p. 238. {Ill|'l“rl|l[jl‘ l‘fllllll“ 132 Woolen cloth, so that it is no uncommon thing to see Indiansqdressed like Europeans. Red and81 blue are the colours which they prize the most. Two decades later Kotzebue noted the same trends in-clothing styles.- As might be surmised, European style garments and materials were becoming more and more common: Their usual clothing consists of a little apron; but the rich wear blankets, purchased from the Russians, or from the American ships, and tied by two corners around the neck, so that they hang down and cover the back. Some of them wear bear-skins in a similar manner. The most opulent possess some EurOpean garments, which they wear on great occasions, and which would have an absurd effect were they not so disgusting so as to extinguish all inclination to laugh. They never cover the head but in heavy rain, and then protect it by round caps of grass, so in- geniously and closelyzplaited as to exclude every drop of water. The women I have seen were either dressed in linen shifts ggaching to their feet, or in plaited mats. Krause made the most comprehensive statement as to the continuity of Tlingit culture patterns.¥During the Winter of 1880 Krause worked intensively at the Chilkat village of Klukwan, near the head of the Lynn Canal. He wrote: Like all inhabitants of the Northwest Coast, the Tlingit are a sedentary people. In the summer, however, they lead a nomadic life, for they scatter according to clan and family lines to their hunting and fishing territories, or undertake extensive voyages, which sometimes last for months, in order to trade with the 81 82Kotzebue, A New Voyage Round the World, pp. 49-50. Ibid.. p. 50. Von Langsdorff, Vo a es and Travels, p. 112. 83 1 . 133 whites or with neighboring Indians. With the approach of Winter the various tribes reassemble in their véklages and each clan reoccupies its own house. In general then, Tlingit culture, although modified in some ways, went on much as before the arrival of for- eigners. The Russians could not penetrate or destroy Tlin- git unity, the non-Russian traders did not seriously attempt to, and the Tlingit themselves were individualistic enough to carry on their old traditions in spite of contact with the industrialized society and culture of the 18th and 19th centuries. 84Krause, The Tlipgit Indians, p. 85. V. SUMMARY AND CONCLUSIONS In order to discuss the results of this study coherently, it is helpful to restate the core of the prob- lem. Why did the Tlingits survive and the Aleuts succumb? Or, what cultural and geographical factors accounted for the differing results of the culture contact between the Russians and the two native groups? It was hypothesized that the explanation of the different results were to be found in the following factors: population, settlement pattern, social structure, and economy. These sapects, of course, are all interrelated. Studying each factor sepa- rately reveals interesting possibilities, but the analysis after reassembly of the individual factors re-creates, at current levels of possibility, the way in which the members of each culture group interpreted its own existence within the framework of that particular area. Each culture group was oriented to the sea, although to different degrees, mainly because of its recognition of the variety of marine food resources. The relative richness of each area in this respect is not really of great impor- tance, for both literally teemed with marine life. The Tlingits developed methods by which large quantities of fish could be caught and preserved during a rather brief 134 in J]. 135 season, thus freeing themselves for several months of the year from activities directly involved with survival. The Aleuts, in contrast, did not develop similar techniques of mass hunting and preservation despite the existence of a food source to which such techniques could be applied. The Tlingits exploited the seasonal Spawning run of the salmon, but the Aleuts did not make similar use of the huge annual migrations of the fur seal through the island chain until after their Russian conquerors showed them how. While the Tlingits had develoPed highly effi- cient tools and methods for gathering food, those of the Aleuts were just as refined, if not more so. Even though similar possibilities existed then, only one of the groups learned to exploit the Opportunities, for the aboriginal Aleuts hunted on a year round basis. The Tlingits' freedom from the necessity of year- round pursuit of the means of survival gave them and their Northwest Coast neighbors1 the possibility of a development not available to the Aleuts. The contrasts that existed between the two culture groups owed much of their existence to the different amounts of time Spent on obtaining the necessities of life. In the last phases of pre-contact aboriginal cul- ture, the Tlingits' social system had evolved to the point 1The Tlingit, Haida, Tsimshean, Nootka, Bella Coola, and Kwatkiutl all shared in this feature. llll: llllllilltlulllllullln 136 ‘where every village and town consisted of several autono- mous lineage units belonging to various clans. Inter-village clan affiliations were more important to the Tlingit than any intra-village arrangements because these were based on blood relationships. The highly mobile Tlingitsthus had established an areal unity that not only fostered and encour- aged trade, but which significantly enhanced their invul- E] nerability as a nation. In contrast, the Aleut village consisted of a single related group, the extended family, living together in one F‘” or more houses. Inter-village affiliations, if indeed they existed at all, were of secondary importance to the blood relationships within the individual settlements. The fierce internecine strife which the Russians interrupted illustrates a lack of inter-village unity such as that possessed by the Tlingit. The absence of a generic name of native origin for the Aleutian Islands further demonstrates the lack of such unity. The significance of this fundamental difference in settlement pattern, i.e., the autonomous, internally inte- grated, family village of the Aleuts, versus the Tlingits non-integrated, multi-family village of internally indepen- dent units, was never comprehended.bythe Russians. The Russians approached the Tlingit Culture Area with the atti- tudes and methods they had learned in the Aleutians. There- l I 3 'C ~| fore, their attempts at intimidation and murder of apparent 51“]llll'1llll.l I‘ll 'l‘l-I 137 independent village leaders resulted in a confrontation ‘with the entire highly organized, aggressive, Tlingit nation. Uhder Russian domination, the culture of the Aleuts was transformed from.that of a peOple who, through internal experience and decision, lived in balance with their environ- ment to that of one oriented, through external domination, towards irrational exploitation of the environment for pur- poses of economic profit. 'With their concept of survival relegated to a secondary role, the Aleut population dwindled by 80 percent in 40 years. Cultural patterns and activities based on several thousand years experience in their unique environment became meaningless after their purpose was totally distorted. Today the Aleuts are culturally extinct. Tlingit culture, as the Aleut culture, deveIOped out of Tlingitperception of themselves and their environment. The unilateral Russian attempt at penetration and ~domination failed because of the Tlingits' culturally unified view of themselves as one people. Change, via the re-emphasis of existing patterns and activities, occurred through internal volition, for they retained control of their culture until after the Russians withdrew. Thus, the contrasting repercussions of Russian inter- action with the Aleuts and Tlingits, i.e., directed versus non-directed contact respectively, is illustrated by the areal connotations of culture contact. 1llnullln NAME OR NUMBER OF ABORIGINAL VILLAGES PER ALEUT CULTURE AREA ISLAND (PARTIAL LIST) APPENDIX I ' TOTAL OF ISLANDS AND SOURCES KNOWN VILLAGES VILLAGES PER ISLAND Alaska geninsula Veniaminov 10 a. Belkofski Swanton, Veniaminov b. Morzhovoi Swanton, Veniaminov c. Pavlof Swanton, Veniaminov d. Mashik Swanton e. Nikolaief Swanton Andreanof Islands 1. Atka Island 4 a. Korovinsky Swanton b. Nazan Swanton 4 c. Atxalac Jochelson, Hrdlicka d. Halaca JOchelson 2. Amlia Island Hrdlicka, Dell 2 3. Adak Island Hrdlicka, Dell 6 4. Ilak Island Hrdlicka l 5. Kanaga Island Hrdlicka, Jochelson 3 6. Tanaga Island Hrdlicka, Jochelson 2 Fox Islands 1. Akun Island Veniaminov 8 a. Akun Swanton, Pallas b. Artelnof Swanton, Veniaminov c. Riechesni Swanton, Veniaminov d. Seredka Swanton, Veniaminov 2. Aiktak Island Veniaminov 1 3. Akutan Island Veniaminov 3 4. Amak Island Veniaminov 1+ 138 ,. r .— L /l , _ k / P '7'! .5 ‘ ‘ \. - '- / "f ' 1.: ‘. « ‘ .. V 139 APPENDIX I (Continued) n. Kutchlok o. Takamitka p. Totchikala . TOTAL OF ISLANDS AND SOURCES KNOWN VILLAGES VILIAGES - PER ISLAND Fox ISlands (cont'd) 5. Amaknak Island Hrdlicka, Jochelson 4 a. Amaknax Hrdlicka b. Tanaxtaxax Jochelson ' c. Xatacxan Jochelson 6. Amuktha Veniaminov 1+ 7. Carlisle Veniaminov l 8. Chuginadak Veniaminov 1+ 9. Herbert Veniaminov 2 10. Kagamil Veniaminov 1 ll. Kigalga Veniaminov 1+ 12. Samalgo Veniaminov 1+ 13. Sanak Veniaminov 1+ 14. Tigalda Veniaminov 5 15. Ugamak Veniaminov l 16. Uknadok (Hog Is) Veniaminov 1 l7. Umnak Veniaminov 20 a. Nikolski Swanton ' b. Tulik Swanton c. Recheshnaia Veniaminov d. Chaluka Laughlin e. Ananiuliuk Laughlin 18. Uhalga Veniaminov 1 l9. Uhalaska Veniaminov 24 a. Chernofski Swanton, Veniaminov b. Eider Swanton c. Iliulink Swanton d. Kashega Swanton e. Makushin Swanton f. Nateekin Swanton g. Natiukinsk Veniaminov h. Agulok Swanton, Coxe 1. Beaver Veniaminov j. Chaliuknak ' Swanton k. Kalaktak Swanton, Coxe, I Veniaminov l. Ikolga Swanton, Coxe m. Imagnee Swanton, Coxe Coxe Coxe, Swanton Coxe, Swanton APPENDIX I (Continued) 140 1d- -: a. Agaonakagna b. Atkulik c. Atkigyin d. Hachimuk e. Hamnulik f. Hanilik s. Hapkus h. Kistisuk i. Hilksuk j. Ibin k. Imik l. lptugik m. Isituchi n. Kagugak o. Kamulsusik p. K38 lusus q. Kigsitatok r. Kikchik s. Kikun t. Kimituk u. Kitak v. Kuptagok w. Magtok TOTAL OF ISLANDS AND SOURCES KNOWN VILLAGES VILLAGES PER ISLAND Fox Islands (cont'd) .19. Unalaska (cont'd) q. Ugamitzi Swanton r. Uknadok Swanton, Coxe s. Vesselofski Swanton, Veniaminov t. Pestriakoff Veniaminov u. Igonok Coxe v. Ikaltshinsk Coxe w. Umgaina Coxe 20. Uhimak Island Veniaminov 12 a. Pogromni . Swanton b. Sisaguk Swanton c. Shishaldin Veniaminov 21. Yunasks Island Veniaminov 2 Near Islands 1. Agattu Island Swanton 31 APPENDIX 1 (Continued) 141 [A TOTAL OF ISLANDS AND SOURCES KNOWN VILLAGES VILLAGES PER ISLAND Near Islands(cont'd) l. Agattu Island (cont'd) x. Makugnuk y. Navisok z. Siksatok aa. Sunik bb. Ugiatok cc. Ugtikum dd. Ugtumuk ee. Ukashik 2. Attu Island Dell 5 a. Sin Dall b. Ugulux Dell 3. Semichi Islands Jochelson 1+ Rat Islands 1. Amchitka Hrdlicka 2 2. Kiska ‘ Hrdlicka 4 3. Little Kiska Hrdlicka 1 Shumagin Islands Veniaminov 12 l. Unga a. Unga Swanton b. Delarof Veniaminov 2. Papof Swanton l 3. Vossnessenski Swanton 1 Total 170 aVeniaminov quoted in Petroff, Tenth Census of the AUnited States; 1880, Vol. VIII. :Swanton, The Indian Tribes of North America. cHrdlicka, The Aleutian and Commander Islands. d tian Islands. JOchelson, Archeological Investigatipns in the Aleu- eDall, Contributions to North.American Ethnolo Vol. I, 1877. masterson and Brower, eri ’s Successors. 1745-1780. 8Coxe, Account of the Russian Discoveries. Laughlin, in The Bering Land Bridge. h I... -: APPENDIX I I ‘ABORIGINAL VILLAGES: FOX ISLANDSa NUMBER OF ISLAND POPULATION VILLAGES l. Aiktak ‘ 30 . l 2. Akun 500 plus 8 3. Akutan 600 plus 7 4. Amaknak --- 3 5. Avatanak --- 3 6. Kagamil -s- 1 7. Cagukiak (Herbert) --- 2 8. Chuginadak 100 plus 1 9. Uliagan (Carlisle) -u- 2 10. Yunaska m-- 2 ll. Samalga 400 - 12. Tigalda 500 plus 5 l3. Ugamak --- 1 14. Unalga --- 1 15. Unalaska --- 24 16. Umnak -~- , _ 20 17. Unbmak A --- , 12 plus Total Islands:_ 17 Total Villages: 93 aVeniaminov, quoted in Hrdlicka, Theiéleutian and ommander Islands. 142 SELECTED BIBLIOGRAPHY I. General.References' Ac BOOKS Andrews, Clarence L. The Stogy of Alaska. Caldwell, Idaho: Caxton Printers, . Bancroft, Hubert Howe. Histogy of Alaska, 1730-1885. New ‘ York: Antiquarian Press, 1 . Barsukov, Ivan Plantonovich. The Life and Wergrof Innocent the Archbisho .of Kamchatka the ur as an t e AIeutian Islands and peter the Metropolitan of Mos- ' cow. San Francisco: Cuberry and Co., . Brown, Ralph. Mirror for Americans- Likeness of the Eastern Seaboard 1810. New YorE: AAmerIcan GeographicaI Society, I943. Chevigny, Hector. Lord of Alaska: Baranov and the Russian Agyentpge. New York: Viking Press, . . Russian America. New York: Viking Press, 1965. Golder, Prank.A. figring' s yoyages. Two Volumes. New York: American Geographical Society, 1922. Hulley, Clarence C. Alaska, 1741-1953. Pertland, Oregon: Binford and Mort, Publishers, 1953. Kroeber, Alfred L. AnthrOpology: Culture Patterns and Processes. New Yor : rcourt, Brace an . or d, 1 . ~. Cultural and Natural Areas of Native North mgper- ica. Berkeley, Ca [Ifornia: University 0 fornia ,Press, 1947. Okun, S. B. The Russian rican Com. n . Trans. from the Russian y Carl G nsburg. Cambr dge, Massachusetts; Harvard University Press, 1951. Pierce, Richard A. Russia's Hawaiian Adventure 1815-l7. Berkeley CaIifornia: university of CaIIfornIa Press, 1965. 143 144 Spicer, Edward H. (ed.). Pers ectives in American Indian Culture Change. C icago: Un vers ty 0 C cago Press, 1 . Steward, Julian H. Theopy of Culture Change. Urbana, Illinois: University of Illinois Press, 1963. Tompkins, Stuart R. Alaska: Progyshlennik and Sourdopgh. Norman, Oklahoma: University of O 1ahoma Press, 1945. Wickersham James. A Biblio ra h of Alaskan Literature, 1724-1924. Cordova, AIasEE: Cordova Daily Times, 1927"'-' B. Magazines and Periodicals Clark, Andrew H. "Geographical Change: A Theme for Economic History." Journal of Economic Histo , XX (December, 1960), 607-1 . ‘ Essig, E. O. "The Russian Settlement at Ross." rterl of the California Histo ical Socie , XII (September, 1953’, 191-209. , Field, Henry. “Contributions to the Anthropology of the Soviet Union."- Smithsonian Miscellaneous Collec- tion, CK (1948), 230-34. Kashevaroff, A. P. "Fort Ross." Alaska Ma azine, I, may, 1927, pp. 235-42. . "Ivan Veniaminov, Innocent, MetrOpolitan of Moscow and Kolomna." Alaska Ma azine, I, February, 1927, pp. 49-56. Kenyon, Karl W. _"Recovery of a FUr Bearer." Natural His- to , LXXII, November, 1963, pp. 12-21. Merrens, H. Roy. "Historical Geography and Early American History." William and Magy Quarterly, XXII (October, 1965), 529- . Mooney, James. "The Aboriginal Population of America North of Mexico." Smithsonian Miscellaneous Collec- tion, Lxxx (1928). Myers, Tom. "Those Resilient Sea Otters." National Wild- life, VI, June-July, 1968, pp. 38-41. Sauer, Carl 0. "Foreword to Historical Geography." Annals he Association of American Geo ra hers, XXXI (March, 19415, 1-24. 145 Shiels, Archie W. "The Work of Veniaminov in.Alaska.” British Columbia Hgstorical Quarterly, XI (1947), Whittlesey, Derwent. "Sequent Occupance," Annals of the Association of American Geographers, XIX (SeptemEer, , " e C. Documents Federal Field Committee for Developmental Planning in Alaska. Alaska Natives and the Land. Anchorage, Alaska: 1968. Petroff, Ivan (Special Agent). "Report on the Papulation, Industries and Resources of Alaska," in: U.S. Department of the Interior. Census Office.’ Tenth Census of the United States: 1880. Vol. VIII. Wash gton D.C.: Government Printing Office, 1884. U. 8. Congress. Senate. Russian Administration of Alaska and the Status of the Alaskan Natives. Senate Document 152, 81st Congress, 2nd Session, 1950. U. S. Department of Commerce. Bureau of the Census. Thirteenth Census of the United States: 1910. V0 . I. U. S. Department of Commerce. Weather Bureau. Climates of the States: Alaska, by C. E. Watson. Weather Bureau Publication 60-49. Washington D.C.: Government Printing Office, 1959. U. S. Department of the Interior. Geological Survey. Ph sio ra hic Divisions of Alaska, by Clyde WaEEEEftIE. GeoIogicaI Survey Professional Paper 482. Washington D.C.: Government Printing Office, 1965. .' U. S. Smithsonian Institution.. Bureau of_North.American Ethnology. The Indian Tribes of North America, by Jenn R. Swanton. Buffetifi I45. Washington D.C.: Government Printing Office, 1952. II. Sources for Aleuts A. Books Hrdlicka, Ales.' Th5 Aleutian and Commapger Islands and Their Lppgbitants. Philadelphia: Wistar Insti- tute of Anatomy and Biology, 1945. 146 Hulten, Eric. Flora of the Aleutian Islands. Stockholm, Sweden: BokforIags KEtIeboIaget Thule, 1937. Jochelson, Waldemar. Archeological Investigations in the Alegtian Islands. New York: Carneg e Institute, 19 . . History, Ethnology, and Anthropology of the Aleut. Washington D.C.: Carnegie Institute, 1933. Laughlin, W. 8. "Human Migration and Permanent Occupation in the Bering Sea Area." in Hapkins, D. M. (ed.). The Bering Land Bridge. Stanford, California: Stanford Un vers ty Press, 1967. Masterson James R., and Brower, Helen. Bering's Successors, 1745-1780. Contributions of Peter Simon Pal as to the History of Russian Exploration toward Alaska. Seattle: University of Washington Press, 1948. B. Magazines and Periodicals "Aleut Leaders . . ." Alaska S ortsman, XXXIV, February, 1968, p. 37. Bank, Theodore P. "Aleut Vegetation and Aleut Culture.“ a ers of the Michi an Acade of Science Arts, and Letters, XXXVII (1951), 15-30. . "Cultural Succession in the Aleutians." Ameri- can Antiguigy, XIX (July, 1953), 40-49. . "The Aleuts." Ex lorer's Journal, XXXVII, October, 1959, pp. 2-12. . "The Aleuts." Scientific American, CXCIX, November, 1958, pp. 11 - . ‘ Berreman, Gerald D. "Aleut Reference Group Alienation, Mobility, and Acculturation." American Anthro- pologist, LXVI (April, 1964), 2 l- . . "Effects of Technological Change in an Aleutian Village (Nikolski)." Arctic, V11 (1952), 102-07. . "Inquiry into Community Integration in an Aleu- tian Village." American Anthropologist, LVII (1950), 49-59. Black, Robert F., and Laughlin, W. S. "Anangula: A Geo- logic Interpretation of the Oldest Archeologic Site in the Aleutians." Science, CXLIII (March 20, 1964), 1321-1322. 147 Laughlin, W. S. ”Eskimos and Aleuts: Their .Origins and Evolution." Science, CLXII (November 8, 1963), s633-45. Laughlin, W. S., and Marsh, G. H. "A New View of the His- tory of the Aleutians." Arctic, IV (1951), 75-88. C. Documents Dall, William Healy. "On Succession in the Shell Heaps of the Aleutian Islands," in: U.S. Department of the Interior. Geographical and Geological Survey of the Rocky Mbuntain Region. Contributions to North American Ethnology. Vol. I. as ng on . .: Government Printing Office, 1877. ' U. S. Department of the Interior. Geological Survey. "Attu." AlaskahTopographic Series. l:250,000. 1953. «' . III. Sources for Tlingits A. Books Andrews, Clarence L. The Stogy of Sitka. Seattle: Lowman and Hanford Co., . DeWolf, John. "Voyage of the Juno." Tales of an Old Sea- port. Compiled by Wilfred H. Munro. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1917. Drucker, Phillip. Tndians of the Northwest Coast. New York: McCraw Hill Book Company, Inc., 1955. Miller, Polly, and Miller, Leon Gordon. Lost Heritage of Alaska. Cleveland, Ohio: ‘World Pu is g Com- pany, 1967. Oswalt, Wendell H. This Land was Theirs. New York: Wiley and Sons, 1956. Riddell, Francis A. "Climate and the Aboriginal Occupation of the Pacific Coast of North America." Kroeber Apthr0pologica1 Society Pa r 11. Berkeley CaIi- fornia: Kroeber AnthrOpologIcal Society, 1954. Wike, Jche Annabel. The Effect 0; the Maritime Fur Trade on Northwest Coast Indian Sociepy. Columbia Univer- s ty Publication lz-Columbia University Press, 1951. 148 B. Magazines and Periodicals Davidson, Donald C. "Relations of the Hudson's Bay Com- pany with the Russian American Company on the Northwest Coast, 1829-1867." British Columbia Historical Quarterly, V (1941), - . Henshaw, H. W., and Swanton, J. R. "Tlingit." Bulletin of the Bureau of American Ethnology, XXX (19105, Hymes, Dell H. "Na-Dene and Positional Analysis of Cate- gories." American Anthropologist, LVIII (1956), 624-38. ‘ Krieger, H. W. "Indian Villages of Southeastern Alaska." Annual Re art of the Board of Re ents of the Smith- sewer. LXXXII (19775. 537-95. Laguna, Fredericka de. "The Story of a Tlingit Community." Bulletin of the Bureau of American Ethnology, CLXXII 1 . Olson, R. L. "Social Structure and Social Life of the Tlingit in Alaska." Anthro olo ical Records, XXVI (1967). memm Swadesh, Morris. "Time Depths of American Linguistic Group- ings," American Anthropologist, LIV (1954), 361- 77 Wagner, Henry R. "Journal of Tomas de Suria of his Voyage with Malaspina to the Northwest Coast of America in 1791." Pacific Historical Review, V (1927), 234-76. C. Documents U. S. Smithsonian Institution. Bureau of North American Ethnology. Archeolo of the Yakutat Ba Area, Alaska, by Fredericka de Laguna. Bulletin 192. Washington D.C.: Government Printing Office, 1964. The Native Brotherhoods, by Phillip Drucker. Bulletin 1 . Washington D.C.: Government: Print- ing Office, 1958. 149 1V. Primagy Sources A. Books Berkh, Vasili. The Chronological Histogy of the Discovegy of the A eut an Is an s or t e Exp 0 ts o t e Rus- rom t e Russ sian Merc ants. Trans. n by Dim tri Krenov. St. Petersburg: Typography of N. Grech, 1823. Campbell, Archibald.. A Voyage Round the World from 1806 pp 1812. New York: Printed by Broder c and Ritter, 1819. Cook, James. A Vo a e to the Pacific Ocean. Vol. London: Lord Commissioner of he Kdmiralty,11785. Corney, Peter. Voyages in the Northern Pacific (1813-1818). Honolulu, Hawaii: Thrum and Company, 1896. Coxe, William. Account of the Russisp Djscoveries Between Asia and Amer ca. London: ‘T. Ca e 1 in t e Stran , . Dixon, George. A Voyage Round the World; But More Parti- cularly to t e Nort - est Coast of er casv Per- orme an Lon on: PubIIshed by George Goulding, 1789. Kotzubue, Otto von. A Voyage of Discovepy in the South Sea and Berin us Stra ts for t e Pur ose of Ex lor an North-East Passa e Unaertahen IS he Years 1815- 1818. London: Printed for Longman, hahst, Rees, Orme, and Brown, 1821 . A New yoyage Round the World in the Tears 1823, 24, 5, and 6. Two Vo umes. on on: enry Colburn and Richard Bentley, 1830. Krasheninnikov, S. P. The Histogy of Kamtschatka, and the Kurilski Islands, with the Countries Adjacent. Trans. rom t e use an y James Gr eve, . St. Petersburg: n.p.,1754. Krause, Aurel. 'The T1 it Indians: Results of a Tri _ to the Nort west Coast of er ca and t e Ber Stra ts. Trans. rom t e German y Erna Gunt er. SgattIe, Washington: University of Washington Press, 1 150 Kruzenstern A. J. van. Vo a e Round the World in the Years 1805 1804 1805 and 1363. Trans. from the ori- ginal German 5y RichEra Belgrave Happner. London: For JOhn Murray, Bookseller to the Admiralty and the Board of Longitude, 1813. LaPerouse, J. F. de G. A Vo a e Round the World in the Years 1785, 1786, 1787, 1788. Ed. by M. L. A. fiIlet-Mureau. Trans. from the French. London: Printed for J. John- son, St. Paul's Churchyard, 1799. * Ledyard, John. A Journal of Captain Cook‘s Lést Voyage 59 the Pacific Ocean, and in Quest of;a North-West Pas- sage, Between.Asia and America, Performed in the gears . . . an . Hartfor , Con- necticut: For the Governor, 1783. Lisianski, UreY. A Voyage Round the‘WOrld in the Years 1803, 4. 5, and 3 Performed by Order of His Imperia , Majesty Alexander the First, EmEeror of Russia,,in t e p Neva. London: 8. Ham.lton, 1 . Mortimer, George. Observations and Remarks made during a . VOyage to the Islands of Tener ffe, Amster am, garia 3 Is Near Van Dieman s Land° Otaheite, Sandwich Islands, OWhyee, the Fox Islands on the fiégghwest Coast 0 er ca, T nian, and from.thence to Canton in the Bri Merc . London: Printed—Tor' the author, and sold by T. Cadell in the Strand, 1791. Portlock, Nathaniel. Vo a e Round the World. London: J. Stockdale and.G. Goulding, 1789. K Roquefeuil, M. de. Voyage 393g; ghg fig;]g J§1§~19. London: Sir R. Phillips and Company, 1823. Sarytscheu,-Gawrila. yAccountwof,a Voyage of Discovggy to the Northeast” .8 bar a. t e Frozeg Ocean, an t e North-east §ea. Trans. from the Russian. London: Printed for Richard Phillips, 1806. Sauer, Martin. Account of a Geographical and Astronomical A Ex edition. London: T. Cade , Jun. and W. Davies, IS the Strand, 1802. Shelekhov, Gregori. "The Voyage of Gregori Shelekhov, a Rus- sian Merchant, from Okhotsk, on the Eastern Ocean, to the Coast of America in the Years 1783, 1784, 1786, 1787, and his Return to Russia." Varieties of Literature from Forei n Litera JOurnals and OrI InaI Mss Now FiEst Published. VoI. 11. Comp piled By William.TooEE. London: Printed for J. Debrett, 1795. 151 Staehlin von Storcksburg, Jakob. %£.Account.of-the.New . Northern_ chi ela 0 Late, D scovere y,t e Rus- ' sians in the Seas of Kamtschatka and Anadir .Trans. from the German orIgIhaI. Lonaon: Prihtea ‘for C. Heydinger, in the Strand, 1774. Strange,.James., JOurnal and Narrative ofthe Commercial Ex edition’from.Bombay to the Northiwest Coast of égerica. Madras, India: Reprinted by the Super- ten ent, Government Press, 1929. Tikhmenev, Petr Aleksandrovich. The Historical Review of Formation of the Rugsian.American Company an its Activigy up to the Present T me. Trans. from t e Russ an by Dim tr Krenov. St. Petersburg: Printing Establishment of Edward Veimar, 1861. Valaam Monastery._ "Sketches from.History of American Orthodox Eccelesiastical Mission, Kadiak Mission, 1794-1837.". One Hundreth.Anniversa‘ of Orthodox in macs, 1794-11394. Trans. from the Russian 5y N. Gray. St. Petersburg: n.p., 1894. Vancouver, Jehn. A Voyage of Discovegy to the North Paci- fic Ocean and Round the Wor d: l l , - IZEZ‘_L793 I794. ana I795. Sih Volumes,fi Eonaon: Printed for JOhn Stockdale,1801. Von Langsdorff, G. H. Vo a;es and Travels in Various Parts of the WOr - Dur ; t e Years =0 :04, 130 110- and 130 . P la-elp a: M. Carey and Son, 1817. B. Manuscripts Davidov, Gabriel Ivan. "Account of TWO Voyages to America ‘ by the Naval Officers Khvostov and Davidov, with Extracts from Davidov's Diary, 1810-1812." Russian America, abound, typewritten work found in t e Kodiak Public Library, Kodiak, Alaska. Compiled by N. Gray, 1925. Veniaminov, Ivan. "The Russian Orthodox Church in Russian America, 1793-1853." Russian.America, a bound, typewritten work found in the Kodiakaublic Library, Kodiak, Alaska. Compiled by N. GraY. 1925. Tn-‘~—r .‘f - 37s,: ‘ . ., in! ‘II .... P . '9 e ‘0 I a o a I a ‘l o ' ”(A I!!! Will IllMINI/fill!!!”I)IIIIIIfl/IIIHIIHWI! I 31293