Pictorial language : a cross-national study of television news