The thirteenth-century papacy as viewed by those outside the Roman curia