A simulation of jack pine budworm and white pine weevil monitor and control techniques and their effects on jack pine economics