Engagement in HIV care during community reentry : a mixed methods examination of individual and relational challenges