African interpreters, mediation, and the production of knowledge in colonial Senegal : the lower and middle Senegal Valley, ca. 1850s to ca. 1920s