A detailed study of the gamma-ray nova V1324 Sco