The role of evidence in animal welfare science and standards : an ethical analysis