Quantum coherent control of H3+ formation in strong fields