Examining physics identity in laboratory settings through survey development