On designing biological nanoscale organization