Multivariate generalized functional linear models with applications to genomics