Monte-Carlo simulations of the (d,²He) reaction in inverse kinematics