Multi-scale, multi-dimension, DNA-based mathematical modeling of gene expression