HIV testing and associated characteristics among black cisgender and transgender women in the United States