Carrying culture : temporal and spatial constructions of Somalia among women in the diaspora