Viral genomics for identification of signals of disease in environmental samples