Contextual influences on undergraduate biology students' reasoning and representations of evolutionary concepts