Toward Stress-Aligned Lattice Design