Beam Dynamics Characterization and Uncertainties in the Muon g-2 Experiment at Fermilab