Thermoplastic-Free Paper Coatings as Sustainable Alternatives for Single-Use Plastic Packaging