Dynamical systems analysis using topological signal processing