Carbon-mediated ecological and physiological controls on nitrogen cycling across agricultural landscapes