Interpreting Gravitational Waves and Developing Relativistic Multiphysics Solvers for Core-collapse Supernova Simulations