The relative importance of genetic and environmental factors on the butterfat production of Holstein-Friesian cattle