Applications of noisy intermediate-scale quantum computing to many-body nuclear physics