Data-driven and nonlocal approaches in modeling, analysis and simulation of turbulent mixing phenomena