Characterizing fonio production across scales : interdisciplinary insights from a local field trial and a scoping review