Engineering Scalable Digital Models to Study Major Transitions in Evolution