Engineering scalable digital models to study major transitions in evolution