Spectroscopy of associating systems : leveraging molecular insight to improve thermodynamic modeling