Addressing weed and soil management trade-offs in vegetables through integrated cultural and mechanical strategies