Exploring the genetic architecture and improving genomic prediction accuracy for yield, mineral concentration, and canning quality traits in common bean (Phaseolus vulgaris)