Managing transportation operations of reusable packages in supply chain systems