Extracellular vesicles as targeted vehicles for therapeutic delivery