Optimal & Game Theoretic Feedback Design for Efficient Human Performance in Human-Supervised Autonomy