Advancements in High-Q development for novel medium-velocity 644 MHz 5-cell elliptical superconducting RF cavities for continuous-wave operation in heavy-ion linacs