Epidemiological study of avian influenza in backyard chickens and open field-reared ducks in northern Thailand