Culture of violence : animals as double victims of the 'animal production' industry