Surfactant effects on polyelectrolyte brush swelling and emulsion filtration through brush-coated membranes