Transcultural and religious bricolage : how the Nation of Islam (re)constructed a religion