Identification of genomic loci underlying nutritional quality traits in common bean (Phaseolus vulgaris L.) and participatory evaluation and selection of nutritionally superior common bean genotypes with farmers