Effective beta-decay operators with coupled cluster theory