Work or welfare adaptations by Mexican-American female family heads