Plasma simulations of emission line regions in high energy environments