Comparative analysis of factors influencing male reproductive success in sympatric freshwater turtles