The transition test as a method for determining the mechanical properties of materials in a continuous medium