Probing single-particle structure near the island of inversion by direct neutron knockout from intermediate-energy beams of ²⁶ ²⁸Ne and ³⁰ ³²Mg