A critique of family and personal account keeping